提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易被贬江州途中所作《放言五首》之首篇,借古喻今,以萤露比伪,抒发对世事真伪难辨的感慨与对识人辨物之道的思考。
译文
早晨还装作真诚傍晚便显露虚伪,这种反复无常谁能分辨清楚?
古往今来什么样的怪事没有发生过呢?
世人只喜爱臧武仲那样伪装圣贤的诈术,
又怎知宁武子在国家昏乱时懂得装愚自保的智慧?
草丛中的萤火虫虽有光亮,终究不是真正的火焰;
荷叶上的露珠虽然圆润,哪里会是真正的珍珠?
如果不拿祭祀的燔柴和照乘宝珠作为参照标准,
那些虚假的光彩与真物相比,看起来又有什么不同呢?
注释
放言:纵意而言,无所顾忌地发表议论
底事:何事,什么事
臧生:指春秋鲁国大夫臧武仲,以智著称却因诈伪被孔子批评
诈圣:伪装成圣人或贤者
宁子:指春秋卫国大夫宁武子,邦有道则智,邦无道则愚
佯愚:假装愚笨以避祸保全
草萤:草丛中的萤火虫
荷露:荷叶上的露水
燔柴:古代祭天时燃烧的大木柴,火光盛大明亮
照乘:即照乘珠,能照亮车驾的稀世宝珠
可怜:可叹,令人惋惜
赏析
本诗以议论入诗,善用对比与典故阐明哲理。颔联借臧武仲诈圣与宁武子佯愚的对照,揭示表象与本质的背离;颈联以草萤非火、荷露非珠作比,形象说明伪饰之物虽形似真品却本质迥异。尾联点明唯有确立正确标准方能辨别真伪,寓意深刻。全诗语言平易而思辨性强,既是对当时政治环境中忠奸难辨的愤懑,也蕴含超越时代的识人智慧,体现了白居易讽喻诗理趣兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。