诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江楼偶宴赠同座

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易任江州司马期间,记述与同座友人江楼小宴之乐。全诗写景抒情自然流畅,表达了随遇而安、珍惜当下相逢的旷达情怀。

译文

在南浦悠闲漫步之后,我们在西楼设下小型宴席。 靠着栏杆久久眺望湖景,为等待明月升起而迟迟未举杯畅饮。 品尝着本地出产的卢橘佳果,聆听着山野间传唱的竹枝歌谣。 今日相逢姑且一同欢乐,又何必非要旧日相识才能尽兴呢?

注释

南浦:泛指水边送别或游览之地,此处指江州城南水滨。 卢橘:即枇杷,唐代南方常见水果。 竹枝:巴渝一带民歌,音调婉转,多咏风土人情。 旧相知:往日结识的老朋友。

赏析

本诗语言平易晓畅,体现了白居易“老妪能解”的诗风。前四句以“闲行”“凭槛”“待月”勾勒出从容雅致的宴饮氛围,动静相宜;后四句转入味觉与听觉描写,卢橘之甘、竹枝之韵尽显地方风情。尾联“相逢且同乐,何必旧相知”堪称点睛之笔,突破传统文人重故交的窠臼,彰显诗人贬谪江州后随缘自适、豁达通透的人生态度,情感真挚而不矫饰,具有强烈的感染力与生活气息。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品