提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易被贬江州司马期间,诗人借读《庄子》抒发遭贬后的心境,以道家思想自我宽慰,表达在逆境中寻求精神归宿的超脱情怀。
译文
离开京城辞别家人被贬谪到异乡,
内心反而责怪自己缺少忧伤之情。
因为研读《庄子》才知晓心灵归处,
认识到“无何有之乡”才是真正的故乡。
注释
去国:离开京城或故国
谪:古代官吏因罪被降职或流放
中心:内心,心中
自怪:自我感到奇怪或责备
无何:指“无何有之乡”,《庄子》中虚构的虚无空寂之境,喻指超越世俗的精神家园
本乡:真正的故乡,此处指精神归宿
赏析
此诗语言平易而意蕴深远,以反常合道之笔写贬谪心境。“中心自怪少忧伤”一句看似悖理,实则暗含对仕途沉浮的彻悟与自我调适。诗人不诉悲苦,反以“少忧伤”自省,展现其融合儒道的通达胸襟。末句“认得无何是本乡”化用《庄子·逍遥游》典故,将地理上的流放转化为精神上的回归,以哲思消解现实困顿。全诗情理交融,体现了白居易中后期诗歌“以理遣情”的典型风格,在平淡叙述中寄寓深刻的人生智慧与超然境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。