提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易题赠隐士李山人之作，描绘其清贫孤寂的隐居生活与服食养生的日常，展现唐代文人对方外高士超脱尘俗、安贫乐道精神境界的推崇与向往。
译文
厨房里不见炊烟灶火，屋中没有妻子相伴，
篱笆院落萧条冷落，房舍低矮简陋。
每天拿什么来解除饥饿与口渴呢？
唯有汲取井华水调服云母粉，每次仅取一刀圭的量。
注释
李山人：指姓李的隐士，“山人”为唐时对隐居不仕者的尊称。
厨无烟火：形容不生火做饭，指辟谷或极度清贫的生活状态。
篱落：篱笆院落。
疗饥渴：解决饥饿与口渴，此处暗指以服食代替人间饮食。
井华：即井华水，清晨首次汲取的井水，古人认为其清冽纯净，宜于服药养生。
云粉：云母粉，道教养生服食之物，相传久服可轻身延年。
刀圭：古代量取药末的器具，亦作微量单位，喻用量极少。
赏析
全诗以白描手法勾勒隐士形象，前两句通过“无烟火”“无妻”“萧条”“屋舍低”等意象叠加，极写物质生活的匮乏与孤寂；后两句笔锋一转，以“井华云粉”替代人间烟火，将生理需求升华为精神修行。语言质朴平淡而意蕴深远，既真实呈现了唐代隐逸文化中服食养生的风尚，又寄托了诗人对超然物外、安贫守道人格理想的深切认同，体现了白居易晚年趋向淡泊的思想旨趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。