提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年羁旅途中,借岁暮冬景抒发时光流逝之叹与漂泊无依之愁,情景交融,尽显苍凉沉郁的羁旅情怀。
译文
早晨来了傍晚又去,星辰霜露不断更替;阴冷凄惨与阳和舒展,皆由节气时序牵引。
万物遭遇秋霜便会损毁容色,四季之中唯有冬日最为凋零衰败。
烟波迷蒙中半露出新生沙地,鸟雀成群飞舞在即将下雪的天空。
傍晚时分苍茫地向南北眺望,无尽的阴寒与羁旅愁思同样漫无边际。
注释
星霜:星辰与霜露,代指岁月流逝
气序:节气与时序
坏色:使颜色衰败,指草木枯萎
凋年:万物凋零的季节
穷阴:极度的阴寒,亦指深冬时节
旅思:羁旅漂泊的愁绪
赏析
全诗以时空流转起笔,通过“星霜换”“气序牵”揭示自然规律不可违逆。颔联直陈冬景之肃杀,颈联以“新沙地”“欲雪天”勾勒苍茫画面,动静相生,寒意逼人。尾联将“穷阴”与“旅思”并置,以“两无边”收束,使外在严寒与内心孤寂相互映照、浑然一体。语言质朴而意境深远,典型体现了白居易晚年诗风由平易转向沉郁的特点,深刻传达出生命迟暮与漂泊无依的双重悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。