提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易赴任江州司马途中，因风浪阻舟而寄赠友人李十一舍人，抒发羁旅愁思与对友人的深切怀念。
译文
乘着小船厌倦了在烟波上停泊，便拄着轻杖悠闲地在沙洲岛屿间寻访。
老虎踏过青泥留下的足迹稠密如印，狂风吹起的白色巨浪比山还要高大。
暂且发愁何时才能抵达江郡任所，哪里还敢奢望几年后能重返京都。
料想您今日退朝之后，正迎着寒气温饮新酒，暖意融融地舒展笑颜。
注释
扁舟：小船
轻策：轻便的手杖
浦屿：水边沙洲与小岛
蹋：同“踏”，踩踏
稠似印：形容虎迹密集清晰如同印章
江郡：指诗人赴任的江州
敢望：岂敢奢望
朝退：退朝之后
新酎：新酿的美酒
开颜：露出笑容，心情舒畅
赏析
本诗以险恶风浪反衬对友人的温情思念，艺术张力十足。“虎蹋青泥稠似印，风吹白浪大于山”一联尤为精妙，以夸张笔法极写旅途艰险，虎迹之密、浪涛之高令人惊心动魄，既实写阻风困境，又暗喻仕途坎坷。后两联由己之愁苦转念友人退朝饮酒之乐，在对比中深化了羁旅孤寂与对京华故旧的眷恋。全诗情景交融，语言平易而意境深远，体现了白居易诗歌真挚动人的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。