提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪江州途中，夜泊舟中赠妻之作。诗人以猿啼、孤舟、病身等意象，抒发羁旅愁苦与对妻子的深切关怀，语言质朴而情意深沉。
译文
听到三声猿啼之后，不禁落下思乡的眼泪，
一叶扁舟之中，承载着多病的躯体。
不要靠着船窗向南北方向张望，
无论月色明亮还是昏暗，总会令人忧愁伤感。
注释
猨：同“猿”，古诗文中常以猿啼象征悲凉哀愁
内：指妻子，古代对妻子的谦称
凭：倚靠
水窗：船上的窗户
赏析
全诗以景起兴，借猿啼触发乡愁，病身孤舟强化漂泊之苦。后两句转为对妻子的劝慰，实则反衬自身愁绪之深。“月明月暗总愁人”一句，打破传统以月明寄相思的套路，指出无论月色如何皆添愁怀，将主观情感投射于客观景物，体现白诗平易中见深情的艺术特色。语言浅近而意蕴绵长，夫妻患难之情跃然纸上。
以上简介/译文/赏析仅供参考。