提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年赴任或贬谪途中，借秋日萧瑟之景抒发羁旅愁思。诗人将自然节序与人生衰老相对照，道尽漂泊孤寂与病老相随之苦。
译文
时节风物正逐渐凋零摇落，
我的容颜也因此日渐衰颓。
树木刚开始飘落黄叶的日子，
正是人将要白发苍苍的时候。
故乡的路程一程比一程遥远，
亲朋好友处处都在告别分离。
只剩下疾病与衰老这两样，
与我寸步不离紧紧相随。
注释
节物：指应时的风物、景物。
行：正，正在。
摇落：凋残零落，多形容秋景。
坐：因而，遂。
乡国：故乡，故国。
程程：一程又一程，形容路途遥远。
唯残：只剩下。
赏析
全诗以“感”字贯穿，情景交融，对仗工稳而意脉流畅。颔联“树初黄叶日，人欲白头时”为千古名句，以树喻人，将自然之秋与生命之秋巧妙叠合，时空感与沧桑感浑然一体。颈联写空间之远与人情之疏，尾联则以“病与老”拟人化相伴，把抽象的痛苦具象为挥之不去的伴侣，沉郁顿挫。语言平易晓畅却情深意切，典型体现了白诗老境苍凉、哀而不伤的艺术特色，深刻传达了士大夫晚年的羁旅悲怀与生命体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。