提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易夜泊江上吟诵友人元稹诗作所感。诗人借水仙闻诗误作仙乐的想象，极赞元稹律诗清绝超凡，寄托对挚友才华的推崇与深切怀念之情。
译文
在长江深处月色皎洁的夜晚，
我整夜吟诵着你写的小律诗。
想必有水神悄悄浮出水面倾听，
竟把你的诗句翻唱成步虚仙词。
注释
元八：指元稹，唐代诗人，白居易挚友，因排行第八故称
小律诗：指五言或七言律诗，此处特指元稹所作律诗
水仙：水中神灵，传说居于江河湖海之中
飜：同“翻”，转变、改换之意
步虚词：道教斋醮仪式中歌颂神仙的乐章，声调缥缈如仙乐
赏析
此诗以浪漫想象彰显艺术魅力。诗人不直赞元稹诗艺，而借水仙潜听、误作步虚词的奇幻构思，侧面烘托其诗清越脱俗、堪比仙乐。月明江深的静谧意境与吟诗之声交融，营造出空灵悠远的审美空间。“应有”“飜将”二词虚实相生，既显诗人沉醉之态，又暗含对挚友才华的由衷叹服。全诗语言平易而意蕴深婉，将友情、诗情与自然神韵浑然一体，体现了白居易诗歌通俗中见奇崛的独特风格，堪称酬唱诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。