提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易被贬江州司马期间，借咏叹商山四皓功成身退、进退自如的风范，反衬自身仕途失意、一事无成的困顿，抒发怀才不遇与自嘲之情。
译文
当年隐居避秦末战乱，出山辅佐安定刘氏江山，
如云般舒展卷收，进退从容得以保全自由。
若四皓英灵有知，定会嘲笑如今的我，
功业未成反遭贬谪，沦落在这偏僻江州。
注释
四皓：指秦末汉初隐居商山的四位高士东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公
卧逃：隐居以逃避乱世
安刘：辅佐汉室，特指四皓出山助太子刘盈稳固储位
舒卷：比喻仕隐进退自如
精灵：指四皓的魂魄或精神
谪：贬官流放
赏析
本诗以对比手法构建情感张力，前两句赞四皓“舒卷如云”的洒脱自由，后两句转写自身“不成一事”的潦倒贬谪，古今映照间尽显沉痛。诗人假托四皓精灵之“笑”，实为苦涩自嘲，将政治失意的屈辱与对理想人格的向往熔于一炉。语言平易而意蕴深沉，“舒卷如云”既状四皓行止，亦暗含诗人对进退自如人生境界的追慕，使自伤之情不失典雅节制，体现了白居易讽喻诗中少有的含蓄隽永之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。