提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪江州司马途中，寄给同遭贬谪的好友元稹。诗人以自身境遇宽慰友人，表达患难与共的深情与旷达自勉之意。
译文
韩公堆的北面、山涧的西头，
冷雨伴着凉风拂面而来，满是深秋寒意。
努力向南前行吧，不要太过惆怅悲伤，
你要去的江州，比起我所在的通州还是要好一些。
注释
韩公堆：地名，在今陕西蓝田县南，为唐代长安通往南方驿道所经之处
元九：即元稹，因排行第九而称元九，白居易挚友
通州：今四川达州一带，时元稹被贬为通州司马
江州：今江西九江，时白居易被贬为江州司马
犹似胜：还算是胜过、比……稍好
赏析
全诗语言质朴自然，情感真挚深沉。前两句以“冷雨凉风”勾勒贬途凄清秋景，寓情于景，烘托出迁客逐臣的孤寂心境。后两句笔锋一转，由写景转入劝慰，诗人不以己悲，反以“江州犹似胜通州”宽解友人，将个人苦难化为对挚友的体贴关怀。这种在逆境中相互扶持、苦中作乐的旷达情怀，超越了寻常离愁别绪，彰显了白元二人超越世俗得失的深厚情谊，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。