提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易被贬江州途中,经蓝桥驿时寻觅好友元稹题壁诗而作,抒发了对挚友的深切思念与同遭贬谪的悲慨之情。
译文
蓝桥驿春雪纷飞之日,正是你奉召归京之时;
秦岭上秋风萧瑟之际,却是我被贬远行之刻。
每当路过驿站亭舍,我总是率先下马驻足;
沿着墙壁绕着廊柱,苦苦寻觅你留下的诗句。
注释
蓝桥驿:唐代著名驿站,位于今陕西蓝田县东南,为长安通往南方要道。
元九:即元稹,字微之,行第九,白居易至交好友。
君归日:指元稹此前奉诏回京任职之时。
我去时:指诗人自己被贬为江州司马离京赴任之际。
循墙绕柱:形容搜寻诗作时仔细、急切的情态。
赏析
此诗以时空对照见长,“春雪”与“秋风”、“君归”与“我去”形成强烈反差,将友人升迁与自身贬谪的命运交错并置,不言悲而悲意自现。后两句以“先下马”“循墙绕柱”等细节动作,生动刻画出诗人寻访故友遗迹时的殷切与执着,质朴语言中蕴含深厚情谊。全诗情景交融,于平淡叙述中寄托了患难之交的无限感怀,体现了白居易诗歌真挚动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。