提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《燕子楼三首》其二，借关盼盼旧物抒写其守节孤寂。诗人睹物思人，以舞衣尘封十一年喻指佳人青春虚度与深情坚守，哀婉动人。
译文
绣着金花的罗衫色泽已暗淡如烟，
几次想要穿上它却不禁泪落潸然。
自从不再跳那霓裳羽衣舞之后，
这件舞衣叠放在空箱中已有十一年。
注释
钿晕：指衣物上镶嵌的金花饰物因年久而光泽暗淡模糊。
罗衫：丝织的薄衫，此处指关盼盼昔日表演时所穿的舞衣。
潸然：流泪的样子。
霓裳曲：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名宫廷乐舞，此处代指关盼盼擅长的舞蹈。
赏析
本诗以物寄情，艺术感染力极强。首句“色似烟”既写舞衣褪色之实，又喻时光流逝、往事如烟之虚。次句“欲著即潸然”刻画心理矛盾，想重温旧梦却悲从中来，细节传神。后两句以“十一年”这一具体时长与“空箱”意象结合，将抽象的守节之苦具象化。全诗无一字言愁，却通过一件尘封舞衣，道尽关盼盼对张愔的忠贞不渝与岁月蹉跎的无限凄凉，体现了白居易叙事抒情平易深沉的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。