提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任徐州刺史时，感念关盼盼独守燕子楼十余年而作。借清冷秋夜之景，抒写对孤寂女子的深切同情与人生无常之叹。
译文
月光洒满窗棂，寒霜布满帘幕，
被褥冰冷灯烛将尽，独自拂拭卧床。
在这燕子楼中霜月交辉的寒夜里，
凄清的秋色仿佛只为她一人而漫长。
注释
燕子楼：唐代徐州名妓关盼盼居所，其夫张愔死后她独居于此十余年。
霜月：指寒夜的月光，兼喻环境清冷与心境凄凉。
拂卧床：整理床铺的动作，暗示孤眠难寝、辗转反侧之态。
一人：特指关盼盼，突出其孤独无依的处境。
赏析
全诗以景起兴，通过“满窗明月”“满帘霜”等意象叠加，营造出彻骨寒寂的氛围。“被冷灯残”从触觉与视觉双重刻画孤眠之苦，“拂卧床”细节传神写出长夜难熬。末句“秋来只为一人长”化客观时序为主观感受，以夸张笔法将无边秋思凝于个体命运，既是对关盼盼坚贞孤寂的深切悲悯，亦暗含诗人对生命孤独的普遍体悟，情致婉曲，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。