诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中荅招饮者

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易晚年多病之时,友人招饮,诗人因病婉拒。全诗以镜中白发与花下青春对照,既感伤衰老病痛,又表达对宴饮欢聚的深切向往与无奈。

译文

看着镜中自己的白发,不禁悲叹年华老去; 本该在繁花之下,陪您尽情沉醉于美好春光。 若不是因为眼疾发作又兼身体抱恙, 我定会是酒席尊前仅次于主人的第二位宾客。

注释

顾:看,照镜自视。 尽君:陪您尽兴,指参与宴饮。 醉青春:沉醉于春日美景或青春欢愉之中。 不缘:若非因为,如果不是由于。 可是:应是,定是。 尊前:酒席之前,指宴会场合。 第二人:谦称自己愿居次席,表示对主人的尊重及赴宴的热切意愿。

赏析

此诗语言平易而情意深婉,首联以“悲白发”与“醉青春”形成强烈对比,将衰老之叹与惜春之情交织,凸显诗人对生命活力的眷恋。后联以假设语气婉拒邀约,“不缘”“可是”转折自然,既道出病体缠身的无奈,又表明并非不愿而是不能,谦恭中饱含真挚友情。全诗无一字言愁而愁绪自现,体现了白居易晚年诗歌哀而不伤、温厚含蓄的艺术特色,于平淡叙述中见深沉感慨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品