提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易读元稹来信得知通州恶劣环境后所作。诗中极写贬所荒僻险恶,表达对挚友无辜遭贬的深切同情与对天道不公的愤懑之情。
译文
你的来信详细诉说了通州的情形,那州城紧靠山根、位于峡谷岸边。
四面千山万壑被如火的热云笼罩,中央只有一条弥漫着瘴气的江水流过。
毒蛇猛兽在白昼公然拦阻官道,蚊虫飞蛾在黄昏时分扑向郡楼。
你究竟犯了什么罪才被贬谪到这种地方?苍天高远,无处可问这其中的缘由。
注释
微之:元稹的字,白居易挚友。
子细:即仔细,详尽之意。
火云:形容夏日酷热如焚的云气,亦指炎热气候。
瘴江:指充满湿热瘴疠之气的江河。
蚊蚋:泛指吸血小虫,喻环境恶劣。
遣:贬谪,放逐。
赏析
此诗以白描手法极写通州之险恶,颔联“四面千重火云合,中心一道瘴江流”对仗工稳,以宏阔视角勾勒出贬所酷热闭塞的地理绝境。颈联转写虫蛇蚊蚋昼夜侵扰,由远及近强化生存之艰。尾联直抒胸臆,以反问句式质问苍天,将自然环境的压抑升华为对政治迫害的控诉。全诗语言质朴而情感沉郁,既是对友人处境的深切忧虑,更是对贤才遭弃、天道不明的悲愤呐喊,体现了白诗感时伤世的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。