提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任江州司马期间，借酷暑时节众人奔逃避暑与禅师安坐禅房的对比，阐发“心静自然凉”的禅理，体现诗人对清净心境的向往与体悟。
译文
人人都为躲避酷热而奔走如狂，
唯独禅师安然端坐不出禅房。
难道是禅房里没有热气侵入吗？
只因内心宁静，身体便觉清凉。
注释
走如狂：形容人们因酷热难耐而慌乱奔走的样子
可是：难道是，表示反问语气
但能：只要能够
身凉：身体感到凉爽，指心境平和带来的生理感受
赏析
本诗以浅白语言寓深刻禅理，艺术上采用鲜明对比手法，将世人“走如狂”的躁动与禅师“不出房”的定力并置，凸显心境对感官的超越。后两句由疑问转入哲理揭示，“心静即身凉”既是对禅修境界的诠释，亦成为千古传诵的名句，凝练表达了内在精神对外在环境的转化力量。全诗无华丽辞藻，却以平实语汇传递出淡泊宁静的生命智慧，体现了白居易晚年诗歌通俗晓畅、理趣交融的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。