提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易戏题友人卢秘书新移栽蔷薇之作,以拟人笔法描摹花姿娇媚,兼含惜花护花之意,语调轻快诙谐,尽显诗人对友人与花卉的双重雅趣。
译文
微风吹动翠绿的枝条,宛如美人腰肢袅娜多姿。
露珠垂挂在红色花萼上,好似泪痕纵横阑干。
既然将它移种到此处,便须由主人亲自照管。
若不懂得赏花爱花之人,切莫让他随意观看。
注释
翠条:指蔷薇翠绿柔韧的枝条。
袅娜:形容枝叶柔美摇曳、姿态轻盈的样子。
红萼:红色的花萼,此处代指蔷薇花朵。
泪阑干:泪水纵横流淌之貌,喻指露水如泪珠般垂挂。
为主:作为主人加以爱护照料。
别:辨别,识别。
花人:懂得欣赏、爱惜花卉之人。
赏析
此诗艺术特色鲜明,前两句以拟人手法将蔷薇比作娇媚女子,“腰袅娜”写风中之态,“泪阑干”状露下之容,形神兼备且带怜惜之情。后两句笔锋一转,由写景转入议论叮嘱,强调“为主”与“莫使看”,既是对友人的善意调侃,更寄托了深层惜花之心。全诗语言浅近流畅,情感真挚而不失幽默,将寻常咏物升华为对美好事物的珍重与守护,体现了白居易诗歌平易近人又意蕴悠长的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。