诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠杨秘书巨源

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易赠予友人杨巨源之作,赞其诗才卓绝、名望崇高且性情旷达。诗中既叙新交如故之情,又叹其清贫自守之志,表达了对前辈诗人的由衷敬仰与深切慰藉。

译文

早年就听说您曾一箭夺取辽城,我们相识虽晚却如同旧友般情深。 三朝以来您的清雅诗句谁能匹敌,四海之内白发老者半数尊您为兄。 家境贫寒时常亲自除草打理庭院,骑着瘦马到处寻花赏景悠然自得。 不必再刻意追求诗句更加精妙,折损您的官职恰恰成就了您的声名。

注释

一箭取辽城:典出汉代李广或唐代名将事迹,此处喻指杨巨源早年建功立业的英武气概与卓越才能。 清句:清新雅致的诗句,代指杨巨源的诗歌创作成就。 三朝:指历经多个朝代或时期,极言时间跨度之长与资历之深。 薙草:除草,形容生活简朴,亲力亲为。 折君官职:意指仕途不顺或官位不高,反衬其不以官爵而以诗文传世的价值取向。

赏析

本诗语言平易晓畅而意蕴深厚,体现了白居易“老妪能解”的诗风特色。首联以典故起兴,将新知写得似故人般亲切;颔联对仗工稳,“三朝”“四海”极写其诗坛地位与人望;颈联转写贫居瘦马的闲适生活,于清苦中见旷达真趣;尾联翻出新意,以“折官职”换“声名”,既是对友人怀才不遇的宽慰,更是对文学价值超越功名的深刻肯定。全诗情感真挚,赞誉而不失分寸,堪称酬赠佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品