提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易雨中携元稹诗卷拜访元宗简,表达知音难觅、唯友可共赏佳句的深情。此诗作于长安任职期间,展现文人雅士间以诗会友的真挚情谊与高雅志趣。
译文
回忆起曾与微之共同展读诗卷的情景,
料想你在休沐之日多半不会去御史台当值。
如此精妙的诗句却无人能够一同吟咏品味,
我便冒着泥泞踏过积水专程前来寻你。
注释
元九:指元稹,字微之,白居易挚友,排行第九
元八侍御:指元宗简,曾任侍御史,排行第八
台:指御史台,唐代监察机构
冲泥蹋水:冒雨踩泥涉水而行,形容不顾路途艰难
堪:能够,值得
赏析
此诗语言平易晓畅而情意深挚,以“冲泥蹋水”的具象行动凸显对诗歌共鸣的渴求,将抽象的文人相知之情化为可感的风雨跋涉。好句无人共咏的孤寂与冒雨访友的执着形成张力,生动诠释了中唐文人以诗为媒、超越世俗功利的精神契合。全诗不事雕琢却韵味悠长,体现了白居易“老妪能解”的诗风背后深沉的情感力量,是唐代唱和诗中表现知己之情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。