提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪江州期间，雨夜怀想同样遭贬的好友元稹。诗人借连绵阴雨抒发愁绪，深切挂念友人跋涉险途赴任通州的艰辛，尽显患难真情。
译文
天色阴沉一整天便已令人发愁，
更何况整夜秋雨连绵下个不停。
同在雨中有一种苦楚你最深沉，
正冒着风雨走过梁阁道前往通州。
注释
元九：即元稹，字微之，白居易挚友，因排行第九故称元九。
连宵：整夜，通宵。
一种：同样，一样。
偏：偏偏，表示强调与怜惜。
梁阁道：指从长安通往巴蜀的栈道，地势险峻难行。
通州：今四川达州，唐代属偏远之地，时元稹被贬为通州司马。
赏析
全诗以景起兴，层层递进。首二句写阴雨天色与连宵苦雨，渲染出压抑凄清的氛围，为忆友铺垫浓重愁绪。后二句笔锋转向友人，以“一种”“偏”字凸显对元稹独历艰险的心疼。诗人不直诉己悲，而将自身愁苦融入对友人旅途劳顿的想象中，以己度人，情真意切。语言平易晓畅却饱含深情，体现了白居易诗歌通俗深婉的艺术特色，亦见证二人超越时空的知己情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。