提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易酬赠水部员外郎吴丹之作。诗人赞其新诗清雅脱俗，虽和者寥寥却广受喜爱，并借姓氏更迭之典，称颂吴丹诗才已超越前贤何逊。
译文
身着朱红官服的仙郎吟咏出如白雪般高雅的诗篇，
唱和的人虽然稀少，但喜爱这诗的人却很多。
明日我要告诉诸位诗人知晓，
如今的水部员外郎已经不姓何了。
注释
朱绂：系印的红色丝带，代指高官显贵或朝服。
仙郎：对尚书省郎官的美称，此处指吴丹。
白雪歌：喻指格调高雅、超凡脱俗的诗作。
水部：水部员外郎的简称，南朝诗人何逊曾任此职，后世常以“何水部”称之。
不姓何：意谓当今水部员外郎吴丹的诗才已胜过何逊，不必再独尊何氏。
赏析
此诗语言浅切而意蕴深厚，体现了白居易平易晓畅的诗风。首句以“朱绂”与“白雪”形成色彩与格调的鲜明对照，既点明身份又赞美诗品高洁。次句“和人虽少爱人多”以通俗口语道出雅俗共赏的艺术效果，颇具理趣。后两句巧用典故，将吴丹与南朝同职诗人何逊相比，以“不姓何”三字翻出新意，既是对友人才华的极高推崇，又带有文人戏谑的亲切感。全诗在酬赠中寓含文学批评，情感真挚而不失风趣，展现了中唐文人交往的雅致与从容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。