提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易题咏友人王侍御池亭之作,借描绘春池幽景与主客往来反差,含蓄表达对园林归属及人事变迁的感慨,语言浅近而意蕴深长。
译文
朱红大门紧紧锁闭,春日池塘水波盈满。
岸边蔷薇花影飘落,碧水浸湿了莎草。
这林间池塘究竟谁才是真正的主人?
主人很少前来赏玩,反倒是客人来得更多。
注释
朱门:指富贵人家或官员府邸的红漆大门,代指权贵宅第。
莎:莎草,一种多年生草本植物,常生于水边湿地。
毕竟:终究,到底。
林塘:树林与池塘,泛指园林景致。
赏析
本诗以浅白语言寓深沉感慨,前两句写景,“深锁”与“春池满”形成封闭与丰盈的张力,“落”“浸”二字细腻勾勒出静谧幽寂之境。后两句由景入理,以“主人来少客来多”的反常现象发问,表面叹园林荒置,实则暗含对仕宦浮沉、身不由己的讽喻。全诗不事雕琢而情理自现,体现了白居易晚年诗风平易中见哲思的艺术特色,名句耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。