提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年回应友人劝酒之作，以酒为线索抒发人生感慨，道出从昔日狂放酒客到如今借酒浇愁的悲凉心境转变。
译文
不要责怪我近来都不再饮酒，
好几回因为喝醉反而泪湿衣巾。
谁能料想到平生那个狂放的酒客，
如今竟变成了因酒而悲伤的人。
注释
莫怪：不要责怪
沾巾：泪水浸湿手巾或衣襟，形容悲伤落泪
狂酒客：指年轻时豪放不羁、纵情饮酒之人
酒悲人：因饮酒而触发悲伤情绪的人
赏析
全诗语言平易晓畅，情感真挚深沉，体现了白居易晚年诗风由旷达转向沉郁的特点。诗人以“狂酒客”与“酒悲人”的强烈对比，勾勒出岁月流转中生命状态的巨大变迁。昔日纵酒是豪情逸致，如今醉酒却只添悲愁，酒未变而人已非，将人生迟暮、世事沧桑之感浓缩于二十八字之中。“谁料”二字尤具张力，既含自嘲，又寓无奈，使个体体验升华为普遍的人生喟叹，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。