提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易酬答友人元稹之作。时值早夏，白氏在松园饮酒避暑，忆及元稹在御史台审案劳苦，遂以诗相慰并约清夜相聚，表达深切关怀与真挚友情。
译文
爱酒的李舍人摆开小宴，善文的元御史寄来新诗。
我在乱松园中醉饮时思念着你，你在古柏厅前忙于公务浑然不知。
初夏时节我正躲避暑热享受闲暇，傍晚衙门里你却还在忧心审讯囚犯。
只盼着清净夜晚你无公事缠身，我们在新草亭中好好相约一聚。
注释
舍人：指李十一，时任中书舍人。
小酎：少量醇酒，指便宴小饮。
御史：指元八（元稹），时任监察御史。
推院：御史台推鞫狱讼之所。
鞫狱：审讯案件。
晚衙：唐代官府午后办公时段。
虑囚：复核、审理囚犯案情。
期：约定会面。
赏析
此诗以对比手法见长，将己方“逃暑”之闲适与友人“虑囚”之劳碌并置，于轻松语调中寄寓深沉关切。“乱松园里醉相忆”情景交融，醉中犹念故人，情意真切。尾联“唯应清夜无公事”既体恤友人公务繁重，又以“新草亭中好一期”作结，化忧思为温暖期许，语言平易而情致婉转，尽显白诗通俗晓畅、真挚动人的艺术特色，是唐人酬唱诗中情深意切的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。