提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和友人元稹之作,咏叹元稹新居所植松树。诗人以风趣笔调写自己未栽松却得享松声之幸,寄托了对友人的情谊与对清雅生活的向往。
译文
花费白金才换得这株青翠松树,
既然是你先栽种我便不再劳神。
幸好有西风可以倚仗借力,
夜深时悄悄把悦耳松涛声送来。
注释
白金:指白银,唐代货币之一,此处言松树珍贵难得。
元八侍御:即元稹,排行第八,曾任监察御史,白居易挚友。
凭仗:依靠、借助之意。
好声:指风吹松树发出的清越声响,古人视为雅音。
偷送:拟人手法,写西风悄然传递松声,含蓄而有情致。
赏析
此诗语言浅近而意趣盎然,以“君既先栽我不栽”的诙谐口吻,化用俗事入诗,尽显白诗平易风格。后两句转写西风夜送松声,将自然之声人格化,“偷送”二字尤妙,既写出松声之幽微清雅,又暗含友人栽松惠及己身的温情。全诗不直接赞美松树形态,而以听觉感受侧面烘托其高洁品格,寓情于景,在闲适语调中流露出对知己的感念与对脱俗境界的追求,体现了中唐文人以日常物象寄寓精神理想的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。