提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和友人元八侍御之作，借劝阻拆亭之事，巧妙将人工建筑融入自然山景，展现诗人对园林美学的独特见解与闲适雅趣。
译文
亭子的屋脊修得太高，请您千万不要拆除它，
且留给东邻人家，权当作远处的西山来观赏。
最宜观看夕阳西下时斜照在亭脊之上的景象，
一片春日山岚映照出宛如半环般的优美轮廓。
注释
元八侍御：指元宗简，字居敬，排行第八，曾任侍御史，白居易好友。
亭脊：亭子屋顶最高处的脊梁。
东家：指东边的邻居或东侧方位。
春岚：春天山林间蒸腾的雾气。
半环：形容落日余晖与亭脊、山岚交织形成的半圆形光影景观。
赏析
本诗构思精巧，以劝留高亭切入，化人工为天然，体现“借景”之妙。诗人不直言亭美，而通过“当西山”“衔落日”等动态意象，赋予静止建筑以生命感。“一片春岚映半环”尤为传神，将光影、雾气与建筑轮廓融为一体，营造出朦胧温润的意境。全诗语言平易晓畅，却蕴含深厚审美意趣，既表达对友人居所的欣赏，也流露出对自然与人文和谐共生的向往，展现了白居易晚年闲适淡泊的心境与高超的艺术表现力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。