提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和友人元稹之作，咏叹其新居中以土堆叠而成的假山。诗人借景抒情，既赞造园之巧思，又寓故园之思与仕途感慨于山水意象之中。
译文
泥土层层堆积渐高，山的神韵便自然显现出来，
仿佛将终南山的秀色移入了庭院之间。
那如玉的山峰与湛蓝的流水应当感到惆怅，
恐怕是见到这新筑的假山，便想起了远方的旧山吧。
注释
元八侍御：指元稹，因排行第八且曾任监察御史，故称。
累土山：用泥土堆积而成的人工假山。
山意出：指假山虽为人造，却呈现出真山的神韵与气势。
终南：终南山，在长安城南，此处代指名山胜景。
玉峰蓝水：形容山水秀美如玉如蓝，亦暗指故乡或旧游之地的山水。
赏析
此诗构思精巧，以“移”字化静为动，将人工堆土升华为自然山岳的移植，极言造园技艺之高妙与意境之逼真。后两句运用拟人手法，赋予山水以人的情感，表面写新山令旧山水惆怅，实则委婉寄托了诗人对故园的眷恋及宦海浮沉中对归隐生活的向往。全诗语言平易而意蕴深婉，体现了白居易闲适诗中寓情于景、含蓄隽永的艺术特色，于寻常景物中见深沉情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。