提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易送友人贬谪信州判官所作,描绘贬所荒僻险恶之景与卑职屈辱之境,寄寓对友人的深切同情与仕途坎坷的感慨。
译文
上饶地处偏僻、群山幽深,民风贫瘠且路途遥远。
不仅被贬之人须忍受凄苦,听说当地居民也倍感寂寥。
溪边毒沙中暗藏水弩机关,城头枯树下常有山魈出没。
若在此郡担任低微属吏,还要在刺史厅前弯腰行礼。
注释
信州:唐代州名,治所在今江西上饶。
判官:州郡长官的僚属,掌管文书事务。
土风:当地的风俗民情。
恓屑:凄凉悲苦的样子。
水弩:传说中生于南方水边、含沙射人的毒虫。
山魈:山林中的精怪,形似猿猴。
卑吏:地位低下的官吏。
折腰:弯腰行礼,喻指屈身事人。
赏析
全诗以写实笔法铺陈贬所之恶,前两联从地理偏远、民风贫薄切入,兼写迁客与居人之苦,奠定沉郁基调。颈联借“毒沙”“山魈”等意象渲染环境险恶,极具画面感与压迫感。尾联由自然之险转入人事之屈,“又折腰”三字道尽卑吏辛酸,将同情推向高潮。语言质朴而情感深沉,既是对友人的慰藉,亦暗含对中唐官场倾轧的隐晦批判,体现了白居易关怀同僚、直面现实的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。