诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中早春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易晚年病中,描绘早春时节诗人抱病初起、试步阶前的情景,借春景反衬病躯衰老之愁,抒发对生命流逝的无奈感慨。

译文

今天早晨枕上醒来觉得头身轻快了些,勉强起身到台阶前试着走动几步。 因戒除荤腥油腻饮食而浑身无力,风痰之症缠身令人心情烦闷低落。 暖阳消融了屋瓦上的霜雪,檐下滴水刚刚汇合流淌; 寒气减退使冰渠中的水流动起来,再也冻结不成坚冰。 只有我这愁苦之人鬓边的白发,不像春光那样随春尽而消逝,反而随着春意滋生蔓延。

注释

强起:勉强支撑着起身 膻腻:指荤腥油腻的食物 断来:戒除、停止食用以来 风痰:中医病症名,指因风邪引发的痰疾 津初合:屋檐融化的雪水刚开始汇流 冰渠:排水的沟渠 鬓间雪:比喻鬓边的白发 逐春生:伴随着春天的到来而生长

赏析

本诗以病体感受与早春物候对照,艺术上善用反衬手法。颈联写霜消冰解、春意渐浓,生机盎然;尾联却笔锋陡转,以“鬓间雪”不随春尽反逐春生作结,将自然之春的复苏与人身之秋的衰颓形成强烈反差。全诗语言平易晓畅,情感沉郁含蓄,“唯有愁人鬓间雪,不随春尽逐春生”一句尤为警策,以具象白发喻抽象愁绪,道尽老病者面对时光流转的无力与悲凉,体现了白居易晚年诗歌哀而不伤、浅切深挚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品