提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易读杨弘贞诗赋后所作自喻绝句。诗人赞叹对方才华绝伦却英年早逝,反衬自身虽命途多舛、形貌憔悴,但相较之下仍属幸运,寄寓深沉的人生感慨与自我宽慰。
译文
你的诗赋文章精妙绝伦,简直出神入化,
可惜还未到三十岁便已离世,不复存身。
我常常叹息自己命运薄劣、容颜憔悴,
但若与你相比,我反倒算是个幸运之人了。
注释
妙入神:形容诗文技艺高超,达到出神入化的境界
未年三十:指年龄未满三十岁
无身:指死亡、去世
嗟:叹息
薄命:命运不好,福分浅薄
顦顇:同“憔悴”,形容人瘦弱疲惫、面色不好看
幸人:幸运的人
赏析
此诗以对比手法构建情感张力,前两句极赞杨弘贞才华之盛与生命之短,后两句转写自身困顿却以“幸人”自居,形成强烈反差。诗人并非真觉幸运,而是借他人之悲剧反观己身,在自伤中寻得一丝慰藉。语言质朴而情意深挚,“若比弘贞是幸人”一句看似豁达,实则饱含对才士早夭的痛惜与对命运无常的无奈,体现了白居易诗歌平易中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。