提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易拟乐府旧题所作,借边塞鸿雁之鸣,串联王昭君与苏武典故,抒发对历史人物命运的深沉感慨与悲悯情怀。
译文
猛烈的惊风卷起塞外成群的鸿雁,
它们一半掠过平坦的沙地,一半飞入高空云层。
试问昭君在月下聆听这雁鸣时,
比起苏武在冰天雪地中听到,滋味究竟如何?
注释
赋得:古人按指定题目作诗,常在题目前加“赋得”二字。
边鸿:边塞地区的鸿雁,常作为传递音信或寄托乡愁的意象。
惊风:猛烈迅疾的风。
拂:掠过,擦过。
昭君:即王昭君,汉元帝时远嫁匈奴和亲,后世文学常以其寄寓去国怀乡之悲。
苏武:西汉使臣,出使匈奴被扣留十九年,曾于北海牧羊,持节不屈。
何如:怎么样,此处意为比较二者心境之异同。
赏析
本诗以边鸿为线索,巧妙勾连两位历史人物的羁旅悲情。前两句写景壮阔苍凉,“半拂平沙半入云”以动态画面展现鸿雁在风沙与云天间的飘零姿态,暗喻命运无常。后两句转入抒情议论,将昭君月夜思乡之幽怨与苏武雪中守节之孤苦并置对比,不直接言悲而悲意自现。诗人借雁声叩问历史,既表达了对个体苦难的深切同情,又拓展了边塞诗的情感维度,语言平易而意蕴深长,体现了白居易诗歌感伤婉转的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。