提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年重游旧地所作，感怀故友零落、世事无常之悲，遂寄情禅定以求心灵解脱，体现了诗人由伤逝转向佛理慰藉的心路历程。
译文
昔日同游之人早已离散，故交凋零殆尽，
像这样令人伤心的往事，不知还有多少桩。
唯有追随恒寂禅师一同坐禅修持，
让一切悲痛烦恼在入定的片刻间全然消解。
注释
旧游：指往日共同游览或交往的友人。
零落：形容人去世或离散，如草木凋谢般衰败。
几条：几件、几桩，此处指伤心事的数量。
会：应当、将要，表示决心或必然的选择。
逐：跟随、追随。
灭尽定：佛教术语，指灭除一切心识活动的甚深禅定境界。
赏析
此诗以直白语言抒写深沉悲慨，前两句以“分散”“零落”叠用，强化物是人非之痛，“几条”以问代叹，余哀不尽。后两句笔锋陡转，由世俗伤感切入禅门修持，“灭尽定”既是佛学术语，亦象征情感彻底止息的精神归宿。全诗结构上先抑后扬，将人生苦痛转化为宗教体验，体现白居易晚年“外儒内佛”的典型心态。语言质朴而意蕴深远，展现了唐诗中情理交融的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。