提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年重游长安旧地所作，借在仇家酒肆饮酒之事，抒发年老欢情渐减、感事转深的迟暮之悲与无奈。
译文
年岁渐长，每年的欢乐心情越来越少，
每逢春回大地，处处都引发深沉的感慨。
时常来到仇家酒肆并非因为贪爱美酒，
只因沉醉之时的心境胜过清醒时的痛苦。
注释
老去：指年岁渐增，精力与心境随之衰退。
欢情少：欢乐的情绪日益减少。
感事深：对世事变迁、人生际遇的感触愈发深沉。
仇家：指仇姓人家开设的酒肆，非指仇敌。
心胜：心境较好，意指醉后能暂忘烦恼，强于醒时面对现实的苦闷。
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴沉郁，以“年年”“处处”叠词起笔，强化了时光流逝与触景伤情的普遍性。后两句转折精妙，“非爱酒”三字撇开嗜饮表象，直揭借酒浇愁的本质；“醉时心胜醒时心”以对比手法道出清醒之痛甚于沉醉，将晚年无可奈何的悲凉刻画得入木三分。诗句看似旷达自解，实则饱含对生命衰颓的深切哀叹，体现了白居易晚年诗歌浅切中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。