提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易见广宣上人应制诗后所作赠诗。时广宣奉诏居安国寺红楼院并以诗供奉,诗人赞其荣宠,兼抒自身曾侍从内廷却未能同时共事的怅惘之情。
译文
您如道林法师般善谈佛理,又似惠休那样工于诗歌,一到人间天上便被尊为导师。
在香积寺的斋筵上承蒙皇帝紫泥诏书的恩宠,于昭阳殿中吟唱出直上碧云的华美诗篇。
获准居住红楼院并请得开启宫门的银钥,伴随天子翠辇同行踏过宫殿的玉阶。
可叹我曾如扬雄般在甘泉宫侍从君王,遗憾的是与您前后错开未能同朝共事。
注释
道林:东晋高僧支遁,字道林,以善谈玄理著称,此处喻指广宣精通佛学义理。
惠休:南朝宋僧人汤惠休,以诗才闻名,后世常以“惠休”代指擅长诗文之僧侣。
紫泥诏:古代皇帝诏书用紫泥封缄,故称紫泥诏,代指帝王正式颁下的敕令。
昭阳:汉代宫殿名,赵飞燕所居,此处借指唐代宫廷内苑。
银钥:银制钥匙,象征获准出入禁中或皇家寺院的特殊礼遇与信任。
翠辇:饰以翠羽的天子车驾,代指皇帝出行仪仗。
玉墀:宫殿前玉石砌成的台阶,代指朝廷或皇宫核心区域。
甘泉:汉代宫名,扬雄曾献《甘泉赋》侍从武帝,此处白居易自比昔日翰林侍从经历。
赏析
此诗对仗精工,用典贴切,将佛门清雅与宫廷富贵巧妙融合。首联以道林、惠休双典并置,精准概括广宣亦僧亦诗的双重身份;颔颈两联铺陈紫泥诏、碧云词、银钥、玉墀等意象,极写其受宠之隆而不显俗艳。尾联笔锋一转,由颂人转入自叹,以甘泉侍从之旧事反衬“不同时”之憾,既表达对广宣的推崇,又暗含自身仕途沉浮的感慨。全诗情感真挚含蓄,在应制赠答的程式中注入了个人身世之叹,体现了白居易晚年诗风平易深沉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。