诗词大全 名家 朝代 专题 名句

欲与元八卜邻先有是赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易晚年居洛阳时,写给挚友元宗简。诗人表达欲与好友比邻而居、共度隐逸生活的深切愿望,体现了二人超越世俗的深厚情谊与对理想栖居的向往。

译文

我们平生心意相投、行迹最为亲近,想要隐居墙东并非只为自身安逸。 明月正好共同照耀三径夜色,绿杨也适宜装点两家的春光。 每次短暂外出尚且思念同伴,怎能安居乐业却不慎重选择邻居? 何止是我们终身能常常见面,更愿子孙后代永远做隔墙相望的亲人。

注释

元八:即元宗简,字居敬,白居易晚年挚友,排行第八 卜邻:占卜选择邻居,引申为择邻而居 墙东:典出《后汉书·逸民传》,指避世隐居之所 三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所的小路 暂出:短暂外出或离家 岂得:怎么能,反问语气表强调

赏析

全诗以“相亲”起笔,层层递进抒发择邻之愿。颔联“明月好同三径夜,绿杨宜作两家春”堪称名句,将自然景物人格化,明月共照、绿杨分春,既写实景又寓深情,营造出清雅和谐的邻里意境。颈联以“暂出犹思伴”反衬“安居必择邻”的必然,逻辑严密而情感真挚。尾联由己及人,将友谊延伸至子孙世代,突破了传统赠别诗的时空局限。语言平易晓畅却意蕴深长,体现了白居易晚年诗歌冲淡自然、情真意切的艺术特色,是唐代友情诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品