诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初授赞善大夫早朝寄李二十助教

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

白居易初任太子赞善大夫时所作,寄赠友人李二十助教。诗中自述病体衰颜、早朝艰辛及官职清冷,以自嘲口吻表达对闲散生活的向往与对友人的慰藉。

译文

抱病之身初次拜谒东宫太子的那天, 衰老的容颜 newly 垂下白发,已入暮年。 官署寂寞冷清,并非权势显赫之地, 风雪萧条凄厉,正是严寒难耐之时。 住在偏远坊市,早起上朝常闻晨鼓催逼, 骑着瘦马前行迟缓,苦苦挥鞭也觉费力。 你我同样都是官职清冷无权势, 倒不如你还能每日高枕安眠到日上三竿。

注释

青宫:太子居所,代指东宫或太子府署 曹司:官府衙门,此处指赞善大夫所属官署 热地:权贵聚集、事务繁忙的要职所在 远坊:距离皇宫较远的居住里坊 侵鼓:指晨鼓声催人起身,形容起早赶朝 日高眠:太阳升高后仍在安睡,喻指无早朝之累的闲适生活

赏析

此诗以白描手法勾勒寒士早朝的窘迫图景,语言平易而意蕴深沉。首联“病身”“衰貌”直陈老病之态,奠定凄清基调;颔联以“寂莫”“萧条”双关官职冷僻与天气严寒,情景交融。颈联“远坊”“瘦马”细节生动,将奔波之苦具象化。尾联以“一种共君官职冷”转折,表面叹同僚皆冷,实则羡友人免遭早朝折磨,自嘲中透出旷达。全诗于琐碎日常中寄寓仕途感慨,体现了白居易浅切真挚的诗风与中年后趋于淡泊的心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品