提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作,借早春冰雪消融之景反衬自身衰老。以自然回春与人生迟暮对照,抒发岁月无情、青春难再的深沉感慨。
译文
积雪消散是因为天地间的和暖之气,
冰层裂开透出了温暖的春光。
春意无法消解的地方,
只有两鬓如霜的白发依旧苍苍。
注释
和气:指春天温暖和煦的气息
暖光:温暖明亮的春日阳光
销:消融、化解
鬓边霜:比喻两鬓斑白的头发
赏析
全诗运用对比反衬手法,前两句写冰雪因暖气而消融,展现早春生机;后两句笔锋陡转,以“春销不得”引出鬓边白发,将自然之春与人生之秋形成强烈反差。语言平易晓畅却意蕴深长,“唯有鬓边霜”一句尤为精警,既承续前文“销”字脉络,又以具象白发承载抽象愁绪,在明媚春光中透出生命迟暮的无奈与悲凉,体现了白居易晚年诗歌浅切深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。