提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年赠妻之作,借新雨秋露之景抒发对妻子的深切关怀。诗人劝慰妻子勿因望月怀旧而伤感,体现了夫妻间相濡以沫、珍重当下的深情厚意。
译文
新雨过后,地面青苔密布,一片幽暗湿润;
凉露微生,天气渐寒,已是初秋时节。
切莫对着皎洁明月追忆往昔旧事,
那只会损伤你的容颜,减损你的寿年。
注释
漠漠:形容青苔密布、广远迷蒙的样子
暗苔:幽暗处的青苔,暗示环境清冷幽寂
微微:形容露水初生、寒意尚浅的状态
欲秋天:将要进入秋天,指夏末秋初时节
君:对妻子的尊称,含敬爱之意
颜色:指面容气色、容貌神采
赏析
此诗前两句以景起兴,通过“暗苔”“凉露”勾勒出雨后初秋的幽寂氛围,既点明时令,又暗衬心境。后两句直抒胸臆,以劝慰口吻道出对妻子的体贴。“莫对月明思往事”化用望月怀远传统意象却反其意而用之,不写相思之苦,唯忧爱人伤身。末句“损君颜色减君年”语浅情深,将抽象的忧愁具象化为对容颜与寿命的损耗,超越了寻常闺怨诗的哀婉,展现出中年夫妻历经沧桑后相互扶持、珍重当下的温厚情怀,质朴中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。