提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易闲居下邽渭村期间,描绘秋夜乡村静谧景色。诗人以朴素笔触勾勒霜草虫鸣与月下荞麦花,于孤寂中透出对田园自然的深切热爱与宁静心境。
译文
经霜的野草苍苍茫茫,秋虫在草丛中切切悲鸣。
村子南北的道路上,早已不见行人的踪影。
我独自走出前门,眺望广阔的原野田地。
只见明月朗照之下,盛开的荞麦花洁白如雪。
注释
霜草:经霜枯萎或变色的野草
苍苍:灰白深青之色,形容草色苍茫
切切:形容虫鸣声细碎凄清
绝:断绝,指没有行人
野田:郊外的田野
荞麦:一种秋季开白花的农作物
赏析
全诗语言平易晓畅,意境清幽淡远。前两句以“霜草”“虫切切”渲染秋夜萧瑟寂寥,以动衬静凸显人迹罕至;后两句笔锋一转,独望野田时忽见月明花雪,将凄清化为澄澈空灵之美。“月明荞麦花如雪”为千古名句,以雪喻花,既写花色之洁、月光之皎,更寄托诗人超脱尘俗、安于田园的恬淡情怀。全篇无一字言情而情致自现,体现了白居易晚年诗歌洗尽铅华、返璞归真的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。