提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期,描绘诗人夜坐独处的孤寂情景。通过昼夜伫立与长吁短叹的细节,含蓄传达出内心难以言说的深沉愁绪与孤独感怀。
译文
在庭院前整日伫立,一直站到夜幕降临;
灯下独坐,有时竟彻夜不眠直到天明。
这份情怀默默不语,有谁能真正领会?
只是不时地长长叹息一两声罢了。
注释
尽日:整日,从早到晚。
彻明:通宵达旦,直到天亮。
会:理解,领会。
时复:不时,偶尔。
长吁:长叹,因忧愁而深深叹气。
赏析
全诗以白描手法勾勒诗人独处之态,语言平易却意蕴深沉。“立到夜”“坐彻明”以时间跨度凸显内心煎熬,动静结合中见孤寂之深。后两句由外在行为转入内在情思,“不语”与“长吁”形成张力,无声之痛胜于有声倾诉。末句以叹息收束,余韵悠长,将难以言传的晚景悲凉与人生感慨凝于片刻呼吸之间,体现了白居易晚年诗风质朴真挚、含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。