提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,描绘诗人白日独卧空房的静谧场景,以浅近语言道出超脱病眠之外的闲适心境与生命体悟。
译文
抱着枕头默默无语,
独自待在空房中寂静安然。
有谁知道我整日躺卧,
既不是因为生病,也不是在睡眠。
注释
抱枕:倚靠或怀抱枕头,形容闲卧之态
悄然:寂静无声的样子
尽日:整日,全天
非病亦非眠:并非因病卧床,也非入睡休息,指清醒的闲卧状态
赏析
全诗语言平易如话,却意蕴深长。前两句以“无言语”“独悄然”勾勒出空房昼卧的孤寂画面,后两句笔锋一转,用“非病亦非眠”打破常规认知,将生理性的卧榻升华为精神层面的自在安顿。这种看似矛盾的表述,恰是白居易晚年知足保和、身心俱泰的真实写照。诗人以否定句式凸显肯定内涵,在极简白描中传达出超越世俗忙碌的生命从容,体现了其“老妪能解”诗风背后深邃的人生哲思与淡泊情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。