提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易游感化寺时,见好友元稹与刘禹锡昔日题名而作。此时元稹被贬远方,刘禹锡久无音讯,诗人触景生情,借壁上残迹抒发对挚友的深切思念与身世之感。
译文
微之被贬谪到千里之外的偏远地方,
太白(刘禹锡)没有消息已经十一年了。
今天看到墙壁上的题名就如同见到他们本人一样,
只是那名字留在布满尘埃的墙上、破败的窗棂之前。
注释
微之:元稹的字,白居易至交好友
谪去:因罪被贬官外放
太白:此处指刘禹锡,因其曾居太白山或别号相关,诗中代称
十一年:指刘禹锡自永贞革新失败被贬后长期未归的时间跨度
题名:古人在游览胜地题写姓名以留念
尘埃壁:积满灰尘的墙壁,暗示寺庙荒凉及时间久远
赏析
此诗语言质朴而情深意切,以“见名如见面”直抒胸臆,将抽象思念具象化为视觉触感,极具感染力。末句“尘埃壁上破窗前”以景结情,通过荒凉破败的环境描写,既写出古迹沧桑,更隐喻友人仕途坎坷与彼此漂泊命运。全诗无一字言悲,却在平淡叙述中蕴含深沉的故人之思与宦海浮沉之叹,体现了白居易晚年诗风洗练含蓄、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。