提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年病居洛阳时,感叹世态炎凉之际,唯独友人蔚章情谊不减反增,真挚感人。
译文
自从生病以来,城里的亲戚故旧纷纷前来探望,
他们情意的厚薄、关系的亲疏,我心里全都清楚明白。
只有蔚章对待我的这份情分,
比当年我们同在翰林院共事时还要深厚。
注释
诸亲故:各位亲戚和老朋友。
厚薄亲疎:指人情的深浅与关系的远近。
蔚章:人名,白居易的友人。
分:情分,情谊。
翰林:即翰林院,唐代掌管诏令文书的机构,白曾任翰林学士。
赏析
全诗语言质朴如话,不事雕琢,却以对比手法直抵人心。前两句写病中阅尽人情冷暖,后两句笔锋一转,突出蔚章情谊之笃厚。“深于同在翰林时”一句尤为动人,既点明二人旧交渊源,更强调患难之中友情非但未减反而愈深,超越了昔日同僚之谊。诗人以平实语道出真挚情,于平淡中见深情,展现了白居易晚年诗歌返璞归真的艺术特色,亦是对世态炎凉的有力反拨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。