提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作，自述因早年苦读与晚年悲泣致眼疾缠身，万药无效后唯有闭目静养，流露无奈与自嘲。
译文
年轻时勤奋读书太过劳苦，年老时悲伤流泪又太多。
眼睛受损不知都是自找的，病成了才醒悟又能怎样。
夜晚昏暗乍看像灯将熄灭，早晨阴暗总怀疑镜子未磨。
千百种药方都治不好这眼疾，只该闭目学僧人静心修养。
注释
勤倦：勤勉而疲倦，指刻苦读书过度劳累。
晚岁：晚年，老年时期。
自取：自己招致，自作自受。
欲如何：还能怎么样，表示无可奈何。
乍似：忽然好像，形容视力模糊的瞬间错觉。
头陀：佛教苦行僧，此处代指闭目静坐、摒弃外物的修行方式。
赏析
全诗语言平易晓畅，以自述口吻道出眼疾成因与困境，体现白居易晚年诗风质朴真切的特点。“夜昏乍似灯将灭，朝暗长疑镜未磨”一联尤为精妙，以灯灭、镜未磨两个日常意象比喻视物昏花之感，生动传神且贴合生活体验。诗中既有对早年苦读的追忆，又有对衰老病痛的无奈，尾句“唯应闭目学头陀”在绝望中透出几分自嘲与旷达，将生理之苦升华为精神层面的自我宽解，情感真挚动人，展现了诗人面对生命衰颓时的坦然态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。