提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，感叹挚友元稹仕途坎坷。通过对比同僚显达与元稹沉沦，抒发对友人怀才不遇的深切同情与自身宦海浮沉的感慨。
译文
我已经五年没有进入长安城门了，
当年同在朝班任职的同僚如今都已官居高位。
还有谁像这样失意潦倒、境遇依旧呢？
只有那远在江陵担任士曹参军的元稹啊。
注释
五载：指诗人离开京城长安已有五年之久。
班列：指朝廷官员上朝时的行列位次，代指同僚。
牢落：形容人失意潦倒、孤寂冷落的样子。
江陵：唐代荆州治所，今湖北江陵，元稹曾被贬于此。
元士曹：指元稹，士曹为其当时所任士曹参军之职。
赏析
全诗以对比手法见长，前两句写同僚飞黄腾达，后两句转写元稹独守卑职，反差强烈，凸显命运不公。“唯有”二字饱含痛惜与无奈，将万千感慨凝于一叹。语言质朴而情意深沉，既是对挚友遭际的悲悯，亦暗含对官场倾轧的隐微批判。诗中“牢落犹依旧”一句，道尽贤才久困下僚的苍凉，堪称白诗感伤之作中的肺腑之言，体现了白居易与元稹生死不渝的深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。