提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和元稹之作，借江岸梨花寄托情思。诗人以花喻人，将洁白梨花比作身着素服的年轻寡妇，既写花之清雅，又暗含对友人贬谪孤寂心境的深切体恤与慰藉。
译文
梨花仿佛怀着情思，只因绿叶相衬而更显动人，
江边这一树繁花盛开，简直要让你愁恼到极点。
它最像那独守空闺的年轻寡妇，
穿着白色的衣裳、素净的袖子，系着碧绿的纱裙。
注释
酬和：以诗词应答唱和他人作品
元九：指白居易挚友元稹，因排行第九故称
棃花：即梨花，此处谐音“离”，暗寓离别之情
缘和叶：因为绿叶的衬托搭配
恼杀君：使您极度愁苦或触动情怀，“杀”表程度极深
孀闺：寡妇居住的闺房，代指丧夫独居的女子
白妆素袖：形容梨花花瓣洁白如女子素白衣裳
碧纱帬：比喻梨花绿叶如同女子所系碧绿纱裙
赏析
本诗艺术特色在于拟人与比喻的精妙融合。诗人不直写梨花形态，而以“有思”赋予其情感生命，再将其比作“孀闺少年妇”，以白妆素袖状花色之洁，碧纱裙喻枝叶之翠，形神兼备。此喻看似凄清，实则饱含深情，既精准捕捉了梨花素雅脱俗的神韵，又巧妙呼应元稹贬谪东川的孤苦心境。“恼杀君”三字以嗔语写关切，将惜花、怜人、慰友三重意蕴融为一体，体现了白诗平易中见深情的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。