提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和元稹之作,借东川路旁亚枝花抒发对友人的思念。诗人以花喻人,将山驿花木比作平阳美景,寄托了对远方挚友的深情与感怀。
译文
山间驿路旁的花草树木,好似平阳城那般繁盛美丽,
这景致反倒愁坏了那位多情的骢马郎君。
花儿还像是在升平池畔静坐的美人,
正低着头对着水面独自照看自己的妆容。
注释
酬和:以诗词相赠答。
元九:指元稹,因其排行第九,故称。
亚枝花:即压枝花,形容花枝低垂之态。
山邮:山中驿站。
平阳:汉代公主封地,后泛指繁华富丽之地或美人所居之处。
骢马郎:骑青白杂色马的郎官,此处代指元稹。
升平池:唐代长安宫苑池名,常与宫廷宴乐、美人梳妆相关联。
赏析
本诗构思精巧,以花拟人,将东川路旁低垂的亚枝花比作临水自照的美人,既写出花姿的娇柔婉约,又暗含对友人的深切思念。“愁杀多情骢马郎”一句,表面写花之美令人惆怅,实则抒发了诗人对贬谪途中挚友的牵挂与怜惜。全诗语言清丽,意象柔美,借景传情,将酬唱之情融入自然风物之中,体现了白居易诗歌平易深婉的艺术特色,在唱和诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。