诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬和元九东川路诗十二首 山枇杷花二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易酬和元稹之作,写于元稹贬谪东川期间。诗人借蜀地山枇杷花寄托对友人的深切思念与慰藉之情,以花喻人,情景交融。

译文

万重青翠山峦矗立在蜀地入口, 一株红花独自开在山顶之上。 春已尽仍忆家乡却归去不得, 低垂的红花仿佛懂得替你分忧解愁。

注释

万重青嶂:形容蜀地山峦重叠、苍翠险峻之貌 蜀门口:指进入蜀地的关隘要道 归未得:想回家却无法成行,暗指元稹被贬滞留 低红:指低垂盛开的红色枇杷花 替君愁:拟人手法,谓花似解人意,代友人承担忧愁

赏析

本诗以景起兴,首句“万重青嶂”极言蜀道险远,次句“一树红花”以孤艳反衬荒寂,形成强烈视觉对比。后两句由景入情,“春尽忆家”点出时令与羁旅之思,结句“低红如解替君愁”运用拟人,将无情之花化为有情知己,既慰友人孤寂,又寄己身牵挂。全诗语言平易而意蕴深婉,以花代人、以景传情,体现了白居易酬唱诗中真挚细腻的情感表达与含蓄隽永的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品