提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬答元稹之作,追忆昔日题壁旧诗已残破不堪,唯元稹不嫌污损拂尘细读,感念挚友深情厚谊与知音之遇。
译文
我拙劣的诗篇题在驿壁上无人欣赏,
鸟粪污染苔藓侵蚀文字已经残缺不全。
只有多情的元侍御对我情深意重,
不惜穿着华贵的绣衣拂去灰尘仔细观看。
注释
拙诗:诗人对自己作品的谦称
壁:驿站墙壁,唐人常有题壁之风
元侍御:指元稹,时任监察御史,故称侍御
绣衣:汉代御史着绣衣直指,后世借指御史官服,此处代指元稹身份尊贵
拂尘看:拂去尘土阅读,表现珍视之情
赏析
全诗以对比手法凸显知己之情。前两句写旧题诗遭鸟污苔侵、文字残损且无人问津的凄凉境况,既是实写驿壁荒废,亦暗喻自身才华被世俗冷落。后两句笔锋一转,以“唯有”领起,突出元稹身着绣衣却不惜拂尘细读的动人细节。“绣衣”与“尘”形成贵贱反差,“不惜”二字将友人超越身份地位的珍重之情刻画入微。语言质朴而情意深挚,于残诗败壁间见真淳友谊,堪称酬唱诗中感人至深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。